吊房十五次卿少府

唐 · 孟郊 · 五言

原文
日高方得起,独赏些些春。
可惜宛转莺,好音与佗人。
昔年此气味,还走曲江滨。
逢著韩退之,结交方殷勤。
蜀客骨目高,聪辩剑戟新。
如何昨日欢,今日见无因。
英奇一谢世,视听一为尘。
谁言老泪短,泪短沾衣巾。
译文 / 白话释义

太阳升得很高才起床,独自赏玩一点点春色。可惜那婉转鸣叫的黄莺,美妙的声音是给别人(听)的。往年这个时候,还奔跑在曲江之畔。遇到了韩愈,结交起来十分殷勤。房十五你这个蜀地的人品格清高,聪慧善辩如同崭新的剑戟。为什么昨天还欢乐相处,今天却无缘再见。英才奇士一旦辞世,所见所闻都化为尘土。谁说老人的泪水少,泪水虽少也沾湿了衣巾。

注释

少许,一点儿。;声音委婉动听。;同‘莺’,黄莺。yīng;这里指情味、意趣。;品格、气度。;没有缘由,这里指无缘相见。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前几句通过描写日常生活场景,如‘日高方得起,独赏些些春’,简单几笔勾勒出一种孤独寂寥的氛围。中间回忆往昔与房十五以及韩愈在曲江滨的交往,‘逢著韩退之,结交方殷勤’,以回忆往昔欢乐场景来反衬如今的物是人非。情感表达上,诗人对房十五的早逝充满悲痛与惋惜之情,‘英奇一谢世,视听一为尘’一句,表达出对友人离世的哀伤和对人生无常的感叹。在意境营造方面,诗中既有独赏春色的孤独意境,又有回忆往昔交游的热闹欢快的往昔意境,二者形成鲜明对比,更突出失去友人后的落寞。主题思想上主要表达了对友人房十五离世的悲痛、怀念,以及对往昔美好时光一去不复返的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。