钓竿

清 · 戴亨 · 五言

原文
钓竿何修修,施于东海头。巨鳞如山岳,乘风渡洪流。
岛屿深阔不可以垂钩。沄涛荡激不可以方舟。吁嗟乎,奈之何。
或谓夜光之珠,潜于灵蛇。珊瑚木难,照耀金沙。耸身濡首,珍宝盈车。
失身不测,徒虚夸吁。嗟乎奈之何,若木生海东,丹水发其荣。
群真上下骖鸾龙。千年如旦夕,至乐无终穷。吾欲遇之将奚从。
吁嗟乎,奈之何。
译文 / 白话释义

钓竿是多么的长啊,把它放在东海的边上。巨大的鱼像山岳一样,乘着风渡过汹涌的洪流。岛屿深远宽阔不能够下钩。波涛汹涌激荡不能够行船。哎呀,怎么办呢。有人说夜光珠,藏在灵蛇体内。珊瑚和木难珠,在金沙上闪耀。伸长身子弄湿脑袋(去寻找),就会珍宝满车。但身处危险之地,只是白白地自我夸耀罢了。哎呀,怎么办呢,若木生长在东海之东,丹水使它繁荣。众仙在天上人间驾驭鸾龙。千年就像一朝一夕,无尽的快乐没有穷尽。我想要遇到他们该从哪里呢。哎呀,怎么办呢。

注释

长长的样子。;形容波涛汹涌的样子。;宝珠名。;浸湿头部,这里指为获取珍宝不顾危险。;古代神话中的树名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,先描写钓竿垂于东海的宏大景象,如‘巨鳞如山岳,乘风渡洪流’,通过夸张的笔触勾勒出奇幻的画面,极言鱼的巨大和环境的壮阔。在情感表达方面,诗中充满了一种对追求目标的迷茫与无奈之感,反复出现的‘吁嗟乎,奈之何’直接抒发了这种情绪。在意境营造上,诗中既有东海的壮阔、神秘意境,又有神仙世界的奇幻美妙意境,如‘群真上下骖鸾龙。千年如旦夕,至乐无终穷’描绘出神仙世界的美好。主题思想上,表达了对美好事物(如珍宝、仙境)的向往,同时又因追求的艰难而感到无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。