吊古
明 · 陈缉 · 七言律诗
原文
投棰渡江江水空,朝驰淮海暮吴中。
江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙。
山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风。
尽将骸骨填沟壑,谁在云台第一功。
译文 / 白话释义
投鞭于江而渡江,江水空自流,早晨驰骋于淮海,傍晚就到达吴中。江东的壮士轻视王猛,吴下的各位豪杰失去了吕蒙。山中的鬼怪如有灵应会在月夜啼哭,野花无人作主怨恨东风。(那些英雄豪杰)都将尸骨填于沟壑之中,如今谁还能在云台之上论第一等的功劳呢?
注释
投鞭。前秦苻坚将攻东晋时说自己的兵力众多,可以投鞭断流。这里指代一种强大的军事力量和征伐行为。;十六国时期前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,是一位有雄才大略的人物。;三国时期东吴名将,曾计取荆州等,为东吴立下赫赫战功。;山中的鬼怪。源于古代神话传说,在诗中用来增添一种神秘、哀怨的氛围。;东汉明帝图画中兴功臣二十八将的台阁,此处指代论功行赏、铭记功臣之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如“江东壮士轻王猛,吴下诸公失吕蒙”,将江东壮士对王猛的轻视和吴下诸公失去吕蒙相对比,突出一种今昔对比下的失落感。在意境营造方面,“山鬼有灵啼夜月,野花无主怨东风”营造出一种凄凉、哀怨的意境,山鬼夜啼、野花无主的景象,增添了一种神秘而又哀伤的氛围。在情感表达上,诗人通过对历史人物的缅怀与感慨,表达出一种对英雄已逝、世事无常的惆怅之情,同时也有一种对当时无人再能建立丰功伟绩的喟叹。主题思想围绕着吊古伤今展开,借古事来抒发对现实的不满与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。