禁烟日简长如仲如二昆弟

明 · 陈缉 · 七言律诗

原文
朱阑六曲旧池台,甲帐珠帘已劫灰。
旧鬼烦冤新鬼哭,前人遗怨后人哀。
谁将天地为棺椁,忍见英雄化草莱。
惆怅故园犹未返,野花无主为谁开。
译文 / 白话释义

曲折的朱红色栏杆环绕着旧时的池沼亭台,豪华的军帐和珍珠帘子都已化为灰烬。旧鬼冤屈未申新鬼又哀伤哭泣,前人留下怨恨后人也为之悲哀。谁把天地当作棺椁呢,怎忍心看到英雄死后化为荒草。失意伤感故乡还未能回去,野花没有主人又为谁盛开呢。

注释

汉武帝所造的帐幕,这里泛指华丽的帐幕。《汉武故事》:‘上以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。’;本指劫火的余灰,后常借指被兵火毁坏后的残迹。;杂草,这里指荒野之处,表示英雄身后的荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉和哀伤的氛围。从朱阑池台到甲帐珠帘化为劫灰,描绘出曾经的繁华消逝后的破败景象。在写作手法上,运用了对比,如‘旧鬼烦冤新鬼哭,前人遗怨后人哀’,将过去与现在的冤屈和哀怨相连,强化了这种哀伤的情绪,同时也有对历史变迁的感慨。‘谁将天地为棺椁,忍见英雄化草莱’采用反问句式,加强语气,表达对英雄末路的惋惜之情。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华不再的痛惜、对冤屈者的同情、对英雄命运的叹惋以及对故乡的思念等复杂情感。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的悲叹,以及身处这种变迁中的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。