禁烟日简长如仲如二昆弟 其二
明 · 陈缉 · 七言律诗
原文
湖头谁复载吴娃,鸥鸟多情恋白沙
涪万春深无杜宇,武陵何处有桃花
雨馀石燕晴归穴,市近山蜂午报衙
看到前朝丞相墓,野人翻土种桑麻
译文 / 白话释义
湖面上谁还载着吴地的美女呢?鸥鸟多情地留恋着白色的沙滩。涪州、万州春深之时却没有杜鹃(杜宇)啼叫,武陵哪里还有桃花盛开呢?雨后石燕在天晴时飞回巢穴,靠近集市的山蜂中午如同衙门里的官吏一样聚集(报衙)。看到前朝丞相的坟墓,乡野之人在旁边翻土种植桑麻。
注释
吴地的美女。娃,在古汉语中常指美女。;传说中的古蜀国国王,化为杜鹃鸟,常被用来表示哀怨、思念等情感。;一种形状如燕的石头,有传说其遇风雨则飞,晴则归穴。;旧时官吏到衙门排班参见长官,山蜂午间聚集如同报衙,这里用来形容山蜂的活动状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索与世事变迁之感。湖面上不见昔日载着吴娃的热闹景象,鸥鸟的多情反而衬托出人事的冷落。‘涪万春深无杜宇,武陵何处有桃花’,运用典故,借杜宇和桃花源的意象,暗示美好的事物消失不见,曾经的生机不再。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如昔日可能有美女游湖与如今的冷清对比,传说中美好的桃花源与现实中不见桃花的对比等。情感表达上,充满了对世事变幻、繁华不再的感慨。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现实的无奈与怅惘展开,在对眼前萧索景象的描绘中,渗透着一种对历史变迁、美好消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。