送周焕文从唐伯刚之吴兴
明 · 陈缉 · 七言律诗
原文
碧澜堂下即吴兴,十里芙蓉绕石城。
山简归时应倒载,条侯醉后尚谈兵。
苹洲雨过秋闻雁,橘里春深晓候耕。
事简好将樵唱曲,水晶宫里坐吹笙。
译文 / 白话释义
碧澜堂的下方就是吴兴,十里荷花环绕着石城。山简回来的时候应该是倒卧在车上,条侯喝醉之后还谈论军事。苹洲下过雨的秋天能听到大雁的叫声,橘林深处的暮春清晨等候耕种。事务简单正好把樵夫唱的曲子奏响,在水精宫里坐着吹奏笙乐。
注释
荷花的别称。;西晋时期的官员,以饮酒游乐而闻名,这里引用他的典故增添诗意。;指西汉名将周亚夫,此处用他的典故丰富诗句内容。;长满苹草的小洲。;樵夫唱的歌。
赏析
这首诗在意境上描绘出吴兴地区的美好景致与悠然闲适的生活氛围。从‘十里芙蓉绕石城’可以感受到吴兴城被大片荷花环绕的艳丽与宁静的画面感。写作手法上运用典故,如‘山简归时应倒载’,山简醉酒倒载而归的典故,增添了诗歌的文化底蕴与诙谐感;‘条侯醉后尚谈兵’引用条侯的典故,使诗句内涵丰富。情感表达上,诗人通过对吴兴景色、生活场景的描写,表达出一种对吴兴生活的向往之情,那里有美丽的景色、简单的事务,秋可闻雁,春可候耕,人们可以惬意地享受生活。主题思想围绕着吴兴的魅力展开,既展现了吴兴的自然景观和人文风情,又暗示了那里的生活令人憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。