调官归

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
穰穰衣冠地,眈眈公辅居。
云霄有捷径,尘土且长裾。
老去怀归切,生知与世疏。
解装漫刺在,况说子公书。
译文 / 白话释义

在众多达官贵人聚居之地,位高权重者居住之所。天空中仿佛有通往仕途的捷径,而在尘世里人们身着长衣(追逐名利)。年老时归乡之情深切,生来就知道自己与世俗疏远。解下行装后名片还在(却无心使用),更何况去说那类似子公传书谋求官职之事呢。

注释

众多的样子(ráng ráng);威严注视的样子(dān dān);三公和辅相,泛指大臣;长衣,这里借指追逐名利之人的形象;同‘疏’,疏远(shū);名帖,名片;指谋求官职之事,出自相关典故

赏析

从文学手法上看,首联‘穰穰’‘眈眈’用词生动,以叠词描绘出一种氛围,‘穰穰’写出此地达官贵人众多的热闹景象,‘眈眈’表现出公辅居所的威严。颔联运用对比,‘云霄’的捷径与‘尘土’的长裾,暗示出仕途的理想与现实的落差。情感表达上,颈联直接抒发年老思归的情感,以及表达自己与世俗不相合的心境。在意境营造方面,通过对官场之地以及仕途状态的描写,营造出一种略带压抑和迷茫的意境。主题思想围绕着对官场的认识,以及年老归乡之情,表达了诗人对官场的倦意和对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。