吊国殇
唐 · 孟郊 · 五言
原文
徒言人最灵,白骨乱纵横
如何当春死,不及群草生
尧舜宰乾坤,器农不器兵
秦汉盗山岳,铸杀不铸畊
天地莫生金,生金人竞争
译文 / 白话释义
空说人类是最有灵性的,可白骨却杂乱交错纵横(到处都是)。为什么正当春天万物生长的时候死去,还不如草丛中的草儿能够生存。尧舜主宰天地的时候,重视农耕而不推崇战争。秦汉之时盗贼(这里指诸侯等割据势力)像劫掠山岳一样,铸造兵器而不铸造农具。天地不要生出金属吧,生出金属人类就会竞争抢夺。
注释
指战死者,读音为shāng;主宰、治理,如‘宰天下’。;重视、看重,在这里是意动用法。;同‘耕’,耕种的意思,读音为gēng;劫掠、抢夺。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两联将人的死亡与草的生长对比,人在美好的春天死去,白骨纵横,而草却能生机盎然地生长,突出生命消逝的悲哀。中间两联是古代不同治理理念的对比,尧舜重视农业,而秦汉时却更倾向于军事战争方面的投入,通过这种对比批判了当时社会的战乱与不安宁。在情感表达上,诗人对战争带来的死亡充满了悲痛之情,对战乱的社会现实表达了不满。在意境营造上,开篇‘白骨乱纵横’就描绘出一种凄惨、荒凉的画面。主题思想是批判战争的残酷,向往和平稳定、以农为本的社会。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。