吊监国夫人诗四绝

清 · 江日升 · 七言绝句

原文
虽然日月有时缺,难算今朝意外愆。
自计此身无顿处,甘从地下结良缘。
译文 / 白话释义

虽然太阳和月亮有时候也会有亏缺的时候,但难以预料到今朝会有这样意外的灾祸。自己考虑到已经没有容身之处了,甘愿到地下与君结成美好的姻缘。

注释

罪过、灾祸的意思。在这里指意外的灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句‘虽然日月有时缺’运用了起兴的手法,借日月有缺这一自然现象引出下文今朝意外的灾祸,为全诗奠定了一种悲戚的基调。在情感表达方面,字里行间充满了无奈与悲痛。诗人通过‘自计此身无顿处’表达出对自身处境的绝望,而‘甘从地下结良缘’则体现出对爱情或者对心中所坚守的信念的忠贞,有一种视死如归的壮烈。在意境营造上,整体氛围压抑、悲怆,日月的意象增加了一种苍茫、宏大的悲剧感。主题思想上,反映了在特定的境遇下,主人公对命运的不甘与对心中美好的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。