刁景纯挽歌词二章
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
八十登高步更轻,殷勤爱客是平生。
能临缓急敦风谊,不向炎凉逐世情。
北岳云烟思抗志,东门冠盖羡遗荣。
可怜昨日壶觞地,呜咽唯闻薤露声。
译文 / 白话释义
八十岁时登高脚步更加轻快,一生都殷勤好客。在紧急和舒缓的事情面前都能敦促风气情谊,不追逐世间炎凉变化的世情。思念着北岳的云烟来坚守高尚志向,羡慕东门那些弃官隐居遗留荣耀的人。可怜昨天还是饮酒欢聚之地,今天却只听到送葬的薤露之声在呜咽。
注释
敦促,督促。;风气情谊。;坚守高尚的志向。抗,坚守。;指官员的冠服和车乘,借指官员。;薤(xiè),一种植物。薤露为古代的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物八十岁登高脚步更轻这一细节,以及殷勤爱客的品质,生动地勾勒出人物形象。颔联采用对比手法,将能坚守风谊和不逐世情相对比,突出人物的高尚品格。颈联运用典故,以北岳和东门的意象来进一步表达对逝者志向和行为的敬重。在意境营造上,诗中既有北岳云烟这样开阔、高远的意境,又有壶觞地与薤露声这样一喜一悲的场景对比,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,诗中饱含着对逝者的敬重、赞美以及深深的惋惜之情。主题思想围绕对刁景纯一生品德和志向的缅怀与赞颂,对其去世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。