吊刘烈士炳生八首选五
清 · 柳亚子 · 七言律诗
原文
春辉寸草恋亲慈,百蹈危机总未知。
岂为豹皮留盛誉,何妨马革裹遗尸。
海天迢递思兄夜,圜土凄凉忆父时。
国恨家仇忘不得,苌弘化碧杳无期。
译文 / 白话释义
春日的光辉下,小草眷恋着慈爱母亲(这里以春晖寸草喻对亲人的眷恋),多次踏入危险境地却始终浑然不知。哪里是为了像豹子死后留下珍贵的豹皮那样而谋求盛誉呢,即便是马革裹尸又有何妨。在海天遥远的地方思念兄长的夜晚,在牢狱之中凄凉回忆父亲的时候。国恨家仇是绝对不能忘记的,然而像苌弘化碧那样冤屈得伸却遥遥无期。
注释
春晖,春天的阳光,常用来比喻母爱;寸草,小草,比喻子女。源自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖’,表达子女对母亲的深情。;豹的皮,古人认为豹死留皮,人死留名,这里烈士不为留名而牺牲。;用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。’表达战士英勇无畏的气概。;海天之间路途遥远。迢递,形容遥远。;牢狱。古时常指代监狱的地方。;苌弘,周朝的贤臣,无辜获罪而被流放蜀地,他在蜀地自杀后,当地人用玉匣把他的血藏起来,三年后血变成了碧玉。常用来比喻刚直忠正,为正义事业而蒙冤抱恨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘春晖寸草’将对亲人的情感比作春晖下的小草,生动地表达出对亲人的眷恋之情。颔联‘岂为豹皮留盛誉,何妨马革裹遗尸’运用反问句式,强化情感表达,体现出烈士对名誉的不屑和对献身的无畏。颈联通过‘海天迢递’‘圜土凄凉’等环境描写,营造出一种凄凉又孤寂的氛围,进一步烘托出思念亲人的悲痛情绪。从情感表达上,诗中既表达了对刘烈士的崇敬之情,又有对烈士遭受国恨家仇的同情与悲愤。在意境营造方面,诗中多种意象组合,如‘海天’‘圜土’等,构建出一种宏大而又压抑的意境。主题思想围绕着对刘烈士的悼念,缅怀他为国恨家仇所做出的牺牲,同时也表达出对烈士冤屈未雪的愤懑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。