吊刘烈士炳生八首选五

清 · 柳亚子 · 七言律诗

原文
滚滚胡尘黯四方,忍看鳞介易冠裳。
最难义侠求沧海,如此河山对夕阳。
流血千秋侪武穆,复仇九世重齐襄。
锄非两字分明记,耿耿精灵倘未亡。
译文 / 白话释义

滚滚而来的异族侵略的黑暗笼罩四方,怎忍心看到那些异族(侵略者)改变我华夏的服饰文化。最难的是像侠义之士一样到沧海寻求力量,面对这样的山河只能对着夕阳悲叹。流芳千秋可与岳飞(武穆)相比,要像齐襄公那样牢记九世复仇。‘锄非’两个字分明地记着,那忠耿的英灵倘若还没有消亡。

注释

泛指有鳞和介甲的水生动物,这里喻指侵略者,带有蔑视的意味。;等辈,同类,这里是与……相提并论的意思。;指齐襄公,春秋时期齐国第十四位国君,他曾为报九世祖之仇而伐纪国,这里用此典故表达复仇的决心。;应是与刘烈士相关的理念或者他的某种标志性话语,表示去除奸恶之类的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘滚滚胡尘黯四方’以‘滚滚’这一叠词写出侵略者来势汹汹的状态,‘黯四方’渲染出黑暗笼罩的氛围,‘鳞介易冠裳’运用比喻,将侵略者比作鳞介(水族),形象地表达出对侵略者改变华夏文化的悲愤。颔联‘最难义侠求沧海,如此河山对夕阳’,对仗工整,‘最难’与‘如此’相对,‘义侠求沧海’写出一种无力感,而对着夕阳下的河山则烘托出哀伤与惆怅之情。颈联‘流血千秋侪武穆,复仇九世重齐襄’,运用典故,以岳飞(武穆)的精忠报国来类比刘烈士的英勇,又用齐襄公九世复仇表明要报仇雪恨的决心,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,全诗充满了对侵略者的痛恨,对烈士的崇敬以及对国家命运的深切担忧。在意境营造上,通过描绘胡尘笼罩、夕阳下的河山等景象,构建出一种黑暗、悲壮的意境。主题思想上,表达对刘烈士的悼念,同时激励人们像烈士一样为反抗侵略、保卫国家而奋斗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。