吊梅二首 其一
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
飞尽江南泣雨枝,韵高犹共雨相宜
洗粧只有唇红在,也胜桃花好面皮
译文 / 白话释义
梅花在江南的风雨中花瓣飞尽,枝干似在哭泣,高雅的神韵和风雨倒是相得益彰。花瓣被风雨洗尽后只有红唇般的花蕊还在,但这也比徒有好面皮的桃花强。
注释
同‘妆’,指妆容。zhuāng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘飞尽江南泣雨枝’中的‘泣’字,将梅枝赋予人的情感,仿佛在为梅花的凋零而哭泣,生动地描绘出梅花在风雨中的凄美之态。对比手法也很明显,‘也胜桃花好面皮’将梅花与桃花作比,突出梅花内在的神韵胜于桃花外在的美貌。在情感表达上,诗人对梅花充满了怜惜与赞美之情。怜惜梅花遭受风雨而凋零,赞美梅花即使凋零后仍有韵致,有着胜过桃花的独特气质。在意境营造上,通过描绘江南风雨中的梅花,构建出一种凄美、高雅的意境。主题思想则是借对梅花的描述,表达对梅花内在品质的推崇,也可能暗示着对那些具有内在美而非徒有外表之人的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。