吊祢正平

明 · 桑悦 · 七言律诗

原文
经过此地倍堪伤,忆子青年饲虎狼
四海难容身一叶,三江都化泪千行
能言贾祸真鹦鹉,览德冥飞愧凤凰
今古怜才惟造化,芳洲留写旧文章
译文 / 白话释义

经过这个地方更加令人哀伤,回忆起你年轻的时候就如同羊入虎口。四海之大却难以容下你这一片微小的身躯,三江之水都化作了千行泪水。能说会道却招来灾祸就像鹦鹉一样,看到德行却远走高飞的凤凰真令人惭愧。从古至今怜惜人才的只有造化啊,美好的沙洲上还留存着你从前写的文章。

注释

祢衡,字正平,东汉末年名士,性格刚直高傲,因击鼓骂曹而被曹操借刘表之手杀害,他很有才华却不被当时权贵所容。;自招祸患。贾,买,引申为招致。;高飞。这里暗指凤凰远离尘世,与祢正平的遭遇形成对比。

赏析

这首诗意境悲怆,通过描绘祢正平的遭遇来抒发深沉的感慨。在写作手法上,首联‘经过此地倍堪伤,忆子青年饲虎狼’直接点明经过祢正平故地时内心的哀伤,并且用‘饲虎狼’形象地比喻祢正平青年时面临的险恶处境,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘四海难容身一叶,三江都化泪千行’运用夸张的手法,强调祢正平在世间的无处容身,将三江之水比作泪水,极言悲恸之情。颈联‘能言贾祸真鹦鹉,览德冥飞愧凤凰’使用了比喻和对比的手法,将祢正平比作因能言而惹祸的鹦鹉,又与凤凰对比,进一步突出祢正平的不幸遭遇。在情感表达上,全诗充满了对祢正平的同情与惋惜,表达了对其才华被埋没、遭受迫害的不平。主题思想上则是借古讽今,表达对有才之士在现实中遭受不公的愤懑以及对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。