吊聂功廷军门

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
师行报捷忽闻雷,未到功成志已灰。
势处危疑惟有死,耗传遐迩尽生哀。
人从草际求忠骨,我替朝中惜将才。
太息玉门遽沦陷,纷纷胡骑进关来。
译文 / 白话释义

军队出征传来捷报忽然听到噩耗,还没等到大功告成壮志已化为灰烬。形势处于危险令人疑惑时唯有一死,死讯传到远近各地人们都心生哀伤。人们到草丛间寻找忠臣的尸骨,我为朝廷痛惜失去这样的将才。叹息玉门突然沦陷,众多的胡骑侵入关塞而来。

注释

远近。遐,远;迩,近。;突然,骤然。

赏析

从文学手法上看,首联‘师行报捷忽闻雷’形成强烈的转折与反差,先报捷后闻雷(噩耗),给读者带来巨大的心理冲击。颔联‘势处危疑惟有死’写出当时局势的危险难测,通过描写人物面对危险时的决绝,展现出人物的忠诚与英勇。颈联‘人从草际求忠骨,我替朝中惜将才’,一‘求’一‘惜’,从民间到朝堂,从不同的角度表达对聂功廷的敬重与痛惜。尾联‘太息玉门遽沦陷,纷纷胡骑进关来’描绘出玉门沦陷、胡骑入关的悲惨景象,点明他的死对战局产生的重大影响,以景结情,余味无穷。在情感表达上,全诗充满了对聂功廷之死的悲痛、惋惜之情,同时也有着对战争失败、国土沦陷的深深忧虑。在意境营造方面,诗中既有对战争局势紧张压抑的描绘,又有对聂功廷之死带来哀伤氛围的渲染,整体意境悲壮。主题思想上,通过悼念聂功廷,反映出战争的残酷、将才的重要以及对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。