吊钱中和

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
遍历名山觅返还,可堪垂老释黄冠。
徒令吊客悲膏火,岂有穹霄降玉棺。
薤露歌前风日惨,北邙山下水云寒。
不须泉路通消息,定悔红颜缚羽翰。
译文 / 白话释义

游遍了名山寻求解脱归来,怎堪到老才脱去道冠。只能让吊唁的人悲叹人生短促如同膏火,难道会有天上降下玉棺(神仙来迎接)?唱着《薤露》歌前风日显得凄惨,北邙山下水流云影透着寒意。不需要通过黄泉路去互通消息,(钱中和)必定后悔年少美貌时被尘世束缚了高飞的志向。

注释

乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。;山名,在河南洛阳北,东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;灯火,这里比喻人生的短暂和易逝,出自《庄子·人间世》:‘膏火自煎也。’;道士所戴束发之冠,借指道士。;翅膀,常用来比喻志向或才能,这里指超脱尘世的志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘遍历名山觅返还,可堪垂老释黄冠’运用了叙事的手法,讲述钱中和游历名山寻求解脱,到老才放弃道士身份的经历,开启全诗对其一生的追思。颔联‘徒令吊客悲膏火,岂有穹霄降玉棺’中,‘膏火’的意象用得精妙,将人生比作膏火,短暂易逝,表达出对生命无常的感叹,同时反问句的使用,强化了对钱中和未得解脱的遗憾之情。颈联‘薤露歌前风日惨,北邙山下水云寒’通过描写风日惨、水云寒的景象,营造出一种凄凉哀伤的意境,借景抒情,用环境烘托出吊唁时的悲痛心情。《薤露》本就是挽歌,更增添了哀伤氛围。尾联‘不须泉路通消息,定悔红颜缚羽翰’采用推测的口吻,认为钱中和必定后悔年少时被尘世所累,未能超脱,直抒胸臆,深化了对钱中和一生的惋惜之情。整首诗主题围绕对钱中和的吊唁展开,情感上充满了对逝者的同情、惋惜以及对人生短暂和尘世束缚的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。