吊屈大夫
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
汨罗江畔草萧疏,千古怀沙恨有馀。
日暮哀猿正凄切,不知何处吊三闾。
译文 / 白话释义
汨罗江的岸边草木萧索稀疏,千年来屈原怀着满腔遗恨投江而死。傍晚时分悲哀的猿猴啼叫声正凄惨悲切,不知道到哪里去凭吊屈原。
注释
江名,屈原投江之处。;《怀沙》为屈原所作绝命词,这里代指屈原投江之事。;三闾大夫的简称,屈原曾任三闾大夫,这里代指屈原。
赏析
从意境上看,首句‘汨罗江畔草萧疏’描绘出汨罗江畔的萧瑟景象,‘草萧疏’点明环境的荒凉冷落,奠定了全诗凄凉的基调。写作手法上,诗人以景起兴,借景抒情,先写汨罗江畔的景象,从而引出对屈原的凭吊之情。‘千古怀沙恨有馀’直接点明屈原怀着无尽的遗恨投江,‘千古’强调时间的久远,屈原的这种遗恨贯穿千古,引发读者对屈原遭遇的深深同情与惋惜。诗的后两句‘日暮哀猿正凄切,不知何处吊三闾’,在日暮时分,哀猿啼叫,这一暮景更增添了凄凉氛围,以哀景衬哀情,同时‘不知何处吊三闾’则把诗人对屈原的崇敬与追悼之情推向了一个高潮,诗人迷茫于不知何处去凭吊屈原,这种迷茫更体现出对屈原的敬重以及屈原之死带给人们的悲痛与怅惘。从情感表达来说,全诗表达了对屈原的深切同情、敬重与缅怀,也蕴含着对屈原遭遇的悲愤之情。主题思想主要是通过对汨罗江畔景色的描写以及对屈原的凭吊,来纪念屈原,抒发对屈原这位伟大人物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。