钓石
明 · 区越 · 七言律诗
原文
榕根老石自盘云,万里稽山小片分。
狷介尚邻高士宅,风流还付秫坡孙。
浮沉不管丝千尺,风雨应教酒半醺。
白发沧江都有分,扁舟何处独寻君。
译文 / 白话释义
榕树的根缠绕着古老的石头,仿佛盘绕着云朵,这石头像是从万里之外的稽山分割出的一小片。孤高耿直的它靠近高洁之士的住宅,风雅洒脱还交付给秫坡的子孙。不管钓丝垂下千尺而浮沉,风雨之中应该让自己饮酒半醉。满头白发的人在沧江之上都有自己的缘分,小船到哪里才能独自寻找到你呢。
注释
性情正直,不肯同流合污。出自《国语·晋语二》‘小心狷介,不敢行也。’;可能是一个特定的人名或者地名,结合语境来看,应该是与高洁之士相关的指代。;即‘浮沉’,在诗中指的是在水面上忽上忽下的状态,也可引申为人生的起起落落。;泛指江,因江水呈青苍色,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人和想象的手法,‘榕根老石自盘云’将榕根与石头拟人化,仿佛它们有着自主的意识在盘绕着云,‘万里稽山小片分’则是奇特的想象,把眼前的石头与遥远的稽山联系起来,拓展了空间感。颔联的‘狷介’‘风流’是用拟人化的词汇赋予石头人的品质,‘高士宅’‘秫坡孙’通过关联人物来衬托石头的不凡。颈联对仗工整,‘浮沈不管丝千尺,风雨应教酒半醺’通过描写垂钓时不管浮沉的状态和风雨中饮酒半醺的情景,营造出一种洒脱自在的意境。从情感表达上,全诗透露出一种对闲适、洒脱生活的向往,以及对隐士般高洁品质的追崇。主题思想围绕着钓石展开,通过对钓石周围环境、关联人物以及垂钓饮酒等情境的描写,表达了对一种自由、高洁、闲适生活境界的向往。在意境营造方面,诗中既有古老石头与榕树根盘绕的静谧画面,又有风雨中垂钓饮酒的洒脱画面,动静结合,使整个意境既清幽又富有生活气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。