吊松山曹可择
宋 · 李龏 · 七言律诗
原文
供奉芸签内殿间,身清不愧是卑官。
带残敕号绦应断,吟出新诗板未刊。
妾引哀歌秋烛暝,客收闲迹晓松寒。
端平才子如君者,免死江湖把钓竿。
译文 / 白话释义
你曾在宫廷内殿供奉整理书籍,自身清正廉洁不愧于低微官职。带着残留的敕号(官衔标识之类)丝带应该已断,吟出的新诗刻板还未刊印。你的妻妾唱起哀伤的歌曲,秋夜烛光昏暗;客人追寻你往昔的行迹,清晨松间寒冷。像你这样端平年间的才子,在江湖上免死而以垂钓为生。
注释
书签。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书签为芸签。;丝带,读音为tāo。;刊刻、印刷。;昏暗,读音为míng。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,点出曹可择曾有宫廷内殿供奉的经历且为官清正,一个‘卑’字暗示官职低微却能坚守高洁。颔联中‘带残敕号縚应断’描绘出一种落魄衰败之感,而‘吟出新诗板未刊’则表现出其诗作未被广泛传播的遗憾,运用了细节描写。颈联通过‘妾引哀歌’和‘客收闲迹’从侧面烘托出曹可择命运的悲凉,一‘暝’一‘寒’营造出哀伤、清冷的氛围。尾联‘端平才子如君者,免死江湖把钓竿’表达出对曹可择这样的才子只能在江湖垂钓,未能得展其才的惋惜之情,点明主题,深化了对其命运的同情。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清冷孤寂,主题围绕对曹可择的惋惜与同情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。