钓台

宋 · 林洪 · 七言绝句

原文
三聘殷勤起富春,如何一宿便辞君。
早知闲脚无伸处,只合青山卧白云。
译文 / 白话释义

君主三次殷勤聘请才从富春山出山,为什么只过了一夜就辞别君王。早知道这双脚闲下来无处伸展,只应该在青山中卧看白云。

注释

聘请,古代指诸侯间遣使通问修好,或指请人担任某种职务等。;热情而周到。;指富春山,是严子陵隐居的地方。;辞别,告别。;应该,应当。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,‘如何一宿便辞君’通过问句形式,引发读者的思考,强调了主人公行为的奇特之处,同时也为后面的感慨埋下伏笔。在情感表达方面,诗中透露出一种对出世与入世矛盾的复杂情感。诗人通过描写严子陵出山又很快辞别君王的事,既有对严子陵这种行为的不解,又有一种感同身受般的无奈。在意境营造上,‘只合青山卧白云’描绘出一幅宁静、闲适的山水画面,以青山白云象征着一种远离尘世喧嚣的归隐生活,与前面出山的行为形成鲜明对比。主题思想上探讨了出世入世的选择以及在这种选择中的矛盾与困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。