钓台

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
世祖龙飞日,玄????起故人
荣名既无取,闲足固应伸
钓石关乾象,江流入富春
高风千古在,来者自迷津
译文 / 白话释义

世祖皇帝像龙一样兴起的时候,用黑色和浅红色的布帛去请出老朋友(严光)。荣耀的名声既然不被(严光)所看重,闲散安逸的生活本来就应该尽情享受。钓鱼的石头与天象相关,江水流入富春。严光那高尚的风范千古留存,后来的人自己迷失道路(找不到方向)。

注释

黑色和浅红色的布帛,古代帝王用作延聘贤士的礼品。;天象。乾,八卦之一,代表天。;迷失道路,津,本义渡口,这里指方向。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点出‘世祖’(刘秀)兴起时邀请故人(严光)出山这一事件,为下文对严光品质的赞美做铺垫。颔联通过‘荣名既无取’表明严光不慕荣利的态度,运用直接抒情的手法表达对他这种品质的赞赏。颈联‘钓石关乾象,江流入富春’是写景,通过描写钓台的钓石与天象有关,江水流入富春的景象,营造出一种宁静而宏大的意境,同时暗示严光的行为与天地自然相契合,增添了严光形象的神秘性和崇高感。尾联‘高风千古在,来者自迷津’直抒胸臆,表达对严光高风亮节千古流传的感叹,同时也暗讽后世之人在名利面前迷失自我,与严光形成鲜明对比,深化主题。整首诗通过叙事、写景、抒情相结合的手法,成功塑造了严光不慕名利、超凡脱俗的隐士形象,表达了对他的崇敬之情以及对追名逐利世风的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。