钓台

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
滩沙叠叠是潮痕,古木苍然叫断猿。
此老不干天子贵,故人方讶布衣尊。
雨甜春水鱼龙动,风暖寒林鸟雀喧。
我恰扁舟台下过,桐花香处月黄昏。
译文 / 白话释义

层层叠叠的滩沙上留着潮水的痕迹,古老的树木苍苍茫茫,有猿猴哀啼声传来。严子陵不慕天子的尊贵,他的老朋友反而惊讶于平民身份的他备受尊崇。春雨让春水涨起,鱼儿和蛟龙游动起来,和风吹暖了寒林,鸟雀欢快地喧闹着。我正好乘小船从钓台下经过,在桐花飘香之处正是月上黄昏之时。

注释

层层堆积的样子;苍苍茫茫的样子;惊讶。讶,yà;小船。扁,piān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写滩沙的潮痕和古木上猿猴的哀叫,营造出一种幽远、寂寥的氛围,从视觉和听觉两个角度进行描写,画面感很强。颔联运用对比手法,将天子之贵与布衣之尊进行对比,突出了严子陵不慕权贵的高洁品质。颈联描写了春天的雨、水、风、林、鱼龙、鸟雀等,是典型的借景抒情,以生机勃勃的春景烘托出一种闲适自在的情绪。尾联以自己乘舟经过钓台,看到桐花飘香、月上黄昏的景象收尾,意境清幽,给人一种宁静致远的感觉。在情感表达上,诗人对严子陵的不慕名利充满崇敬,同时也表达出自己对这种闲适生活的向往之情。从主题思想来看,全诗围绕钓台这一地点,通过对周围景色的描写和对严子陵事迹的感慨,表达出对高洁品质的推崇和对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。