钓台
清 · 袁绶 · 七言
原文
北风忽卷山雨来,系缆不果登高台。
先生高尚隐不出,垂竿独钓空江碧。
诏书物色聘书征,五月披裘人易识。
故人转忘天子尊,足加腹上惊星辰。
先生高卧帝不悦,子竟不肯为我屈。
当时求贤如此诚,先生钓鱼兼钓名。
先生不出台不圮,万古千秋名著矣。
译文 / 白话释义
北风忽然卷着山上的雨袭来,(使得我)不能系好船缆登上高台。严先生品行高尚隐居不出来做官,独自在空旷碧绿的江上垂竿钓鱼。皇帝下诏书按形貌去寻访,用聘书征召,(他)五月披着皮裘(隐士打扮)很容易被人认出。老友竟然忘掉天子的尊贵,把脚放在肚子上(的不羁行为)让天上星辰都惊到。先生高卧(不理会征召)皇帝不高兴,你竟然不肯为我屈就。当时求贤如此有诚意,先生钓鱼同时也钓取名声。先生不出来(在)钓台就不会毁坏,千秋万代名声显著啊。
注释
毁坏、坍塌。;按照一定标准去访求、挑选。;披着皮裘,常形容隐士的装束。;形容严光狂放不羁的行为,把脚放在肚子上,不把皇帝放在眼里。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述严光隐居垂钓、皇帝征召等事件,如‘诏书物色聘书征,五月披裘人易识’等句,生动地描绘出求贤与拒召的场景。在情感表达方面,诗人对严光既有敬重,如描述严光高尚隐居的行为,同时又略带调侃地说‘先生钓鱼兼钓名’,这种复杂的情感使人物形象更加立体。在意境营造上,通过‘垂竿独钓空江碧’勾勒出一幅严光独钓的画面,空阔的江景衬托出严光的孤高。主题思想上探讨了严光隐居不出的意义以及他与皇权之间的关系,既有对严光坚守自我的肯定,也有对这种行为背后可能存在钓名因素的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。