三贤堂
宋 · 张景修 · 五言律诗
原文
如是国清寺,宜乎天下闻。
水声常夜雨,山气即朝云。
今古三贤隐,仙凡两路分。
唐人书画在,明日更殷勤。
译文 / 白话释义
像国清寺这样的地方,应该是天下闻名的。夜里常常听到雨水流动的声音,山中的雾气就如同早晨的云。古往今来三位贤人在此隐居,仙人与凡人分成了两条不同的道路。唐朝人的书画还留存着,明天要更加殷勤地观赏。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn;同‘殷勤’,热情周到,yīn qín
赏析
从文学手法上看,首联采用了一种因果关系的表述,‘如是国清寺,宜乎天下闻’,直接点明国清寺的名声应是远扬天下的,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘水声常夜雨,山气即朝云’是典型的景物描写,通过对夜里的水声和早晨山气的描写,从听觉和视觉的角度营造出一种清幽、空灵的意境。颈联‘今古三贤隠,仙凡两路分’在今古的时间维度上,讲述三贤隐居之事,使诗歌带有一种历史的纵深感,并且将仙凡两分,给诗歌增添了神秘的色彩。尾联‘唐人书画在,明日更慇懃’则点明了寺中的唐人书画,表达出对这些书画的喜爱以及明日还要仔细观赏的期待之情,使全诗情感落到实处。整首诗在情感表达上,既有对国清寺名声的肯定,对寺中清幽景色的喜爱,又有对三贤隐居之事的敬重,还有对唐人书画的珍视。主题思想围绕国清寺展开,通过对寺中的景物、历史以及文化产物的描写,表达出对国清寺的多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。