钓台月色

明 · 方献夫 · 七言绝句

原文
云锁诸天迥不开,林园随处可吾杯
兴来却爱溪山好,踏月东行问钓台
译文 / 白话释义

层层云雾将天空封锁得渺远而不敞开,园林之中到处都可以让我饮酒。兴致一来就喜爱这溪边山峦的美好,踏着月色向东行去探寻钓台。

注释

指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等,这里泛指天空。;我的酒杯,这里代指饮酒。;钓鱼的台榭,常为隐士或高人垂钓之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘云锁诸天迥不开’运用了拟人的手法,‘锁’字将云人格化,形象地描绘出云雾笼罩天空的状态,同时‘迥不开’营造出一种幽远、神秘的氛围。第二句‘林园随处可吾杯’体现了一种旷达自在的心境,在园林中随处可饮酒,表达出诗人对自由惬意生活的享受。三四句则是叙事抒情相结合,‘兴来’点明情感的缘起,因为兴致来了所以喜爱溪山的美好,然后‘踏月东行问钓台’进一步把这种兴致付诸行动,在月色下走向钓台,充满了一种闲适、悠然的意趣。在意境上,诗中通过云、林园、溪山、钓台和月色等意象构建出一个清幽、宁静且富有诗意的画面,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上表达了诗人对自然山水的喜爱,以及追求闲适自在生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。