吊王勃用达此韵
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
高阁凌霄尚壮哉,何人风雨渡江来。
影沈湖水秋烟冷,韵遏匡云碧嶂开。
多艺如君应薄命,闲情似我亦怜才。
遥知万古长天色,一度登临恨一回。
译文 / 白话释义
滕王阁高耸入云依然壮观啊,是什么人冒着风雨渡过江来。身影沉入湖水之中秋烟清冷,音韵阻止了匡庐的碧云青山也为之分开。像你这样多才多艺却应该是命运不好,我这般有着闲情逸致的人也怜惜你的才华。远远知道从古至今那长天的景色,每一次登临就增添一回遗憾。
注释
迫近云霄。形容滕王阁的高大雄伟。;阻止,阻拦。在这里形容王勃的文韵高妙,仿佛能阻挡碧云。;匡庐(庐山)的云。匡庐,山名,在江西九江,这里指代庐山一带的山水。;命运不好,福分差。用以感慨王勃虽才华出众却命运多舛。;爱惜人才。表达诗人对王勃才华的欣赏与怜惜。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写滕王阁的高耸壮观,以及设问‘何人风雨渡江来’,引起下文对王勃的缅怀之情,开篇就营造出一种雄浑又略带沧桑的氛围。颔联‘影沈湖水秋烟冷,韵遏匡云碧嶂开’运用了视觉与听觉相结合的描写,‘影沈’‘秋烟冷’是视觉上的秋景描绘,给人一种清冷孤寂之感,‘韵遏’则从听觉角度写出王勃才华横溢,他的文韵仿佛能让碧云青山为之动容,对仗工整,意象丰富。情感表达上,颈联‘多艺如君应薄命,闲情似我亦怜才’直接抒发了对王勃多才却薄命的惋惜之情,同时也表达了诗人自己对王勃才华的怜惜。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、清冷而又充满惋惜的意境,从滕王阁的景象到对王勃命运的感叹,都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,本诗主要表达了对王勃的深切缅怀与对他才华横溢却命运不济的同情惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。