吊萧伯铉太守
明 · 江源 · 七言律诗
原文
义气何曾让古人,历扬中外廿年春。
度支财赋轻刘晏,刺史循良共信臣。
镌石有文彰令德,传家无子拜荒坟。
仁人寿矣成虚语,我恐皇天亦不仁。
译文 / 白话释义
那义气从来就不比古人逊色,在中外各地任职历经了二十个年头。在掌管财赋方面比刘晏还要出色,作为刺史的贤良可以与信臣相提并论。刻石立碑有文字彰显美好的品德,传宗接代却没有儿子来拜祭荒凉的坟墓。仁德的人长寿只是一句空话,我恐怕上天也是不仁慈的。
注释
官名,掌管全国财赋的统计和支调等。;唐代著名的经济改革家、理财家,这里用来与萧伯铉对比,衬托其在度支财赋方面的才能。;古代官职名,为一州的最高行政长官。;忠诚可靠的臣子,这里指贤能的官员,用来与萧伯铉对比。;雕刻石头,这里指刻碑。镌(juān)。;美德。令,美好的。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明萧伯铉太守义气不让古人,且经历丰富,采用直叙的手法,简单直接地奠定人物形象的基调。颔联运用对比,将其在度支财赋方面与刘晏对比,在刺史贤良方面与信臣对比,突出萧伯铉的卓越才能。颈联一“彰”一“无”形成鲜明反差,刻石彰显美德,却无子嗣拜坟,有一种悲戚之感。尾联直抒胸臆,以‘仁人寿矣成虚语’表达对萧伯铉早逝的痛惜,‘我恐皇天亦不仁’则是将这种情感推及对上天的质疑,强化了情感的表达。在情感表达上,诗中充满了对萧伯铉太守的崇敬与惋惜之情。在意境上,整体氛围较为压抑和哀伤,尤其是颈联和尾联,通过无子嗣拜坟和对上天的质疑营造出一种凄凉的氛围。主题思想主要是悼念萧伯铉太守,对他的品德、才能给予高度评价的同时,对他的早逝表示深切的悲痛和惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。