吊厓

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
组练曾驱锦浪堆,中流弥识济川才。
挥戈不返羲和御,入海空闻薤露哀。
璧月玺浮天上下,鲲溟龙战水潆洄。
扪萝已灭磨厓字,风雨年年长绿苔。
译文 / 白话释义

曾经率领着军队如同锦浪般汹涌,在中流更能看出他拯救国家的才能。挥动戈戟却无法让太阳的车子返回,沉入大海只听闻《薤露》般的哀伤。璧月和玉玺在天空中上下浮动,鲲溟之中龙在水中交战且水回旋。攀援着藤萝已经磨灭了磨崖上的字迹,每年风雨都让它长满绿色的苔藓。

注释

组甲披练,指军队。古代战士穿的铁甲为组,练为白色熟绢,以之制衣,谓之组练。这里形容军队的威武。;神话中驾驭太阳车的神。这里借指太阳,‘挥戈不返羲和御’意为挥动戈戟却无法让太阳的车子返回,暗示时光不可逆转,国家命运已难以挽回。;古代挽歌名。这里表示哀伤之情,‘入海空闻薤露哀’意为沉入大海只听闻《薤露》般的哀伤,表达对逝去之人的哀悼。;圆形的明月。常被视为吉祥之物,这里与‘玺浮天上下’相结合,描绘出一种神秘而宏大的景象。;鲲是古代传说中的大鱼,溟是大海。‘鲲溟龙战水潆洄’描绘出大海中龙在水中交战的景象,象征着激烈的争斗。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。写作手法上,运用了对比和象征等手法,如‘挥戈不返羲和御’中,将无法挽回的局势与羲和驾车的景象形成对比,象征着国家命运的不可逆转。情感表达上,充满了对逝去人物的缅怀和对国家命运的感慨,通过对历史场景的描绘,将情感深深蕴含其中。意境营造上,‘璧月玺浮天上下,鲲溟龙战水潆洄’描绘出宏大而神秘的景象,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以吊唁的形式表达了对历史人物的追思以及对国家兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。