吊厓
明 · 李之标 · 七言
群山中断之处出现厓门,当年空旷荒野之地曾寄托帝王(南宋末帝)尊身。自从皇帝到了广东一带,就使得王气在中原丧失。蛮地的烟雾还带着千秋的遗恨,杜鹃长久地含着万代的冤屈。白骨和苍苔都已在久远的年代里,江上哪里可以招来英魂。惆怅地望着遥远的京华,玉门关哪里能缚住蒙古人(天骄指代蒙古人)。西风吹拂着荒废的宫殿只剩丘垄,南方被羁留的英魂长久地孤寂。海神如果有灵应该落泪,水中臣民没有办法挽回寒潮。现在万里秋江澄澈,不同朝代的忠臣良将承受圣朝(明朝)之恩。从古至今的沉浮兴亡,南北的英雄都陨落于荒野。历经万死的孤臣能够百折不挠,千秋的凉雨仿佛在三湘哭泣。道士(黄冠指代道士)梦中断了南归之路,魂魄在北方的白草寒霜中飞散。何处的悲风更增添感愤激切之情,众多的坟墓上垂杨轻拂。
也作崖门,在广东新会,是南宋末年最后一场海战发生地。;皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,此处指代皇帝。;峤,尖而高的山。粤峤指广东一带的山。;传说中的海神。;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,被统治的臣隶,称为波臣。;道士所戴束发之冠。代指道士,此处可能暗示南宋末代皇帝想借道教逃生。
这首诗通过回顾南宋厓山之战这一历史事件,表达了深沉的亡国之痛和对忠臣烈士的缅怀之情。从文学手法上看,首联通过描写厓门的地理位置,营造出一种空旷、苍凉的意境,‘群峰中断’写出地势险要,同时也暗示南宋朝廷的末路穷途。颔联中‘一自……遂令……’的句式,有着强烈的因果关系,表达出南宋朝廷衰败的过程。颈联‘蛮烟尚带千秋恨,杜宇长衔万代冤’运用了移情于景的手法,将千秋万代的仇恨和冤屈赋予蛮烟和杜宇,让自然景物带有浓厚的情感色彩。在情感表达方面,全诗充满了悲痛、怅惘和对英雄的崇敬。如‘万死孤臣堪百折,千秋凉雨泣三湘’写出孤臣的坚贞不屈以及后人对他们的同情与敬仰。主题思想上,借古讽今,既表达对南宋灭亡的哀痛,也可能暗喻对明朝现实的某种忧虑。整首诗意境悲壮、苍凉,用词凝重,充满历史的沧桑感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。