吊元鲁山其七

唐 · 孟郊 · 五言

原文
箫韶太平乐,鲁山不虚作。
千古若有知,百年幸如昨。
谁能嗣教化,以此洗浮薄。
君臣贵深遇,天地有灵橐。
力运既艰难,德符方合漠。
名位苟虚旷,声明自销铄。
礼法虽相救,贞浓易糟粕。
哀哀元鲁山,毕竟谁能度。
译文 / 白话释义

韶乐奏响太平之音,鲁山君没有虚度此生。千年之后如果还有感知,百年的时光幸运得如同昨日。谁能够继承他的教化,用此来洗净浮薄的世风。君臣之间贵在深交相知,天地就像有神奇的风箱(暗喻孕育化育万物的力量)。努力践行已经很艰难,道德相符才合乎大道。名位如果空虚不实,声名自然就会销损。礼法虽然能起到救助的作用,但纯正浓厚的东西也容易沦为糟粕。哀伤的元鲁山啊,到底谁能够超度(理解、达到他的境界)。

注释

舜乐名,这里指美好的音乐。;继承。;轻薄,不朴实。;古代鼓风吹火用的器具,喻指能生成万物的天地间的一种力量,橐(tuó)。;道德相符。;合乎大道。漠,广大,这里指大道。;熔化,这里指声名的消逝。;纯正浓厚。;酒滓、豆渣之类的东西,喻指粗劣无用的东西。;超度,这里有理解、达到他的境界的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法开篇,以‘箫韶太平乐,鲁山不虚作’直接对元鲁山的一生给予肯定。在情感表达方面,诗中充满了对元鲁山的敬重与哀挽之情,如‘哀哀元鲁山,毕竟谁能度’直接抒发了这种哀伤。在意境营造上,诗中既有对往昔太平盛世韶乐的提及,营造出一种对美好过去怀念的氛围,又有对天地、道德等宏大概念的引入,构建出一种深邃的意境。主题思想围绕着对元鲁山的怀念、对其教化意义的推崇以及对世间道德、名位等现象的思考。诗中通过对元鲁山一生价值的探讨,如‘谁能嗣教化,以此洗浮薄’,表达了对他教化意义的重视,同时也反映出当时社会存在浮薄风气,而元鲁山的品德教化显得尤为珍贵;还探讨了名位与声名、礼法与道德的关系,如‘名位苟虚旷,声明自销铄。礼法虽相救,贞浓易糟粕’,显示出对当时社会现象的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。