吊岳忠武王

清 · 戴亨 · 七言律诗

原文
英雄血战奋蜺旌,雪耻忠丹贯日明。
不忌犁庭回二帝,忍教奸相坏长城。
魂骑箕尾归苍昊,地涌波涛走巨鲸。
从此中原终莫救,至今烈士恨难平。
译文 / 白话释义

英雄们奋勇血战让军旗飘扬,怀着雪耻的忠心赤诚犹如红日贯空般明亮。并不忌惮直捣敌巢迎回徽钦二帝,怎忍心让奸佞宰相毁掉国家的长城。魂魄骑着箕星和尾星回归苍天,大地涌起波涛让巨大的鲸鱼奔走。从此中原最终无法挽救,直到现在英烈的遗恨也难以平息。

注释

一种彩色的军旗。蜺,副虹。旌,旗帜。;指直捣敌人的巢穴。本是形容匈奴庭帐被犁平,表示彻底消灭敌人。;指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。;这里指秦桧等陷害岳飞的奸臣。;比喻能抵御敌人入侵的英雄人物,这里指岳飞。;箕星和尾星,传说中傅说死后化为箕星,这里指岳飞的魂魄升天。;苍天。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘奋蜺旌’‘忠丹贯日明’极言岳飞作战的英勇和忠心之赤诚,夸张而不失形象,让读者能深切感受到岳飞的英雄气概。颔联运用对比手法,将岳飞一心‘犁庭回二帝’的壮志与奸相的破坏行径相对比,一正一反,突出了岳飞的爱国和奸相的误国。颈联运用浪漫的想象,‘魂骑箕尾归苍昊’把岳飞的魂魄归天写得充满奇幻色彩,而‘地涌波涛走巨鲸’则营造出一种悲壮而宏大的氛围。情感表达上,全诗满溢着对岳飞的崇敬与惋惜之情,崇敬他的英勇奋战和忠心报国,惋惜他被奸相所害,导致中原无法挽救。在意境营造方面,诗中既有战争的热血画面,又有宏大悲壮的天地景象,二者交织融合。主题思想围绕着对岳飞的缅怀,批判奸相的误国,表达对南宋未能收复中原的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。