钓鱼台

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
溜急沙堤险,张帆荡桨过
计程知远近,趋事恐蹉跎
芦苇千层合,河流百折多
钓鱼台下客,空忆扣舷歌
译文 / 白话释义

水流湍急,沙堤险要,扬起船帆划动船桨驶过。计算行程能知道路程的远近,忙于事务恐怕光阴虚度。芦苇层层叠叠地聚合在一起,河流有许多曲折之处。我这钓鱼台下的过客,徒然回忆起敲击船舷而歌的情景。

注释

指虚度光阴,时间白白地过去。常出现在表达对时光流逝的感慨语境中,如‘白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千场。吾欲揽六龙,回车挂扶桑。北斗酌美酒,劝龙各一觞。富贵非所愿,与人驻颜光。’中李白对时光的感慨也涉及到蹉跎的概念。;手击船边,多用为歌吟的节拍。在古文中常被用来描述在船上击节而歌的情景,如苏轼《前赤壁赋》‘于是饮酒乐甚,扣舷而歌之’。

赏析

这首诗在意境上,通过对钓鱼台周围环境的描写,如‘溜急沙堤险’‘芦苇千层合,河流百折多’,营造出一种既险峻又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联的‘溜急沙堤险’直接点明环境特点,颔联‘计程知远近,趋事恐蹉跎’则由景入情,将行程中的计算与对时光的担忧相结合,颈联继续写景,是典型的情景交融写法。在情感表达上,既有对旅途艰险的感慨,又有对时光易逝的忧虑,而尾联‘钓鱼台下客,空忆扣舷歌’中的‘空忆’二字,流露出一种对往昔美好回忆的惆怅和对当下漂泊的无奈。主题思想上,围绕钓鱼台之行,展现了诗人复杂的内心世界,包括对自然环境的感知、对自身境遇的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。