钓鱼图为李总戎题二首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
长竿短笠心自如,此翁取适兼取鱼。
人间理乱都不管,醉来独笑醒三闾。
译文 / 白话释义

手持长竿头戴短笠内心自在悠闲,这位老者既寻求适意又在捕鱼。人间的治乱之事全然不去理会,喝醉之后独自嘲笑清醒的屈原。

注释

寻求适意、自得其乐的意思。;即治乱,指治理纷乱,这里偏指纷乱之事。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,后常以‘三闾’代指屈原。

赏析

从文学手法上看,前两句通过对老者‘长竿短笠’的外貌描写,直接勾勒出钓鱼者的形象,生动且简洁。‘心自如’三个字直接点明老者的心境,这种直白的表达简洁有力。后两句运用对比手法,将老者‘人间理乱都不管’的超脱态度与屈原(三闾大夫)的忧心国事相对比,一者洒脱,一者忧国,形成鲜明反差,从而更加突出老者的闲适旷达。在情感表达方面,诗人通过描写老者的形象与态度,表达出一种对闲适自在生活的向往,同时也流露出对世俗事务的一种厌弃之感。在意境营造上,描绘出一位在水边悠然垂钓的老者形象,周围是宁静的水面,一种超脱尘世的闲适意境跃然纸上。主题思想上反映了诗人想要摆脱世俗烦扰,追求内心宁静自由的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。