涤场罢,与邻翁饮酒乐甚,效摩诘六言体赋诗二首 其二

明 · 朱纯 · 绝句

原文
白发人人藜杖,黄花日日清樽
倒着接䍠归去,儿童一笑应门
译文 / 白话释义

打扫完场院后,和邻家的老翁饮酒十分快乐,效仿王维的六言体作了两首诗,这是第二首。白发苍苍的人们都拄着藜杖,天天对着菊花畅饮美酒。(像山简那样)倒戴着接䍠回去,儿童笑着来开门迎接。

注释

用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;一种帽子。《世说新语·任诞》记载,山简镇守襄阳时,常喝得大醉才回家,儿童看到他倒戴着接䍠帽,觉得很好笑。这里诗人用此典故来表现一种不拘小节、自在洒脱的状态。;照管门户,这里指儿童笑着来开门。

赏析

从文学手法上看,这是一首六言绝句,句式整齐,节奏明快。每句仅六字,简洁而精炼地勾勒出画面。在情感表达方面,充满了闲适自在的情绪,通过描写白发之人拄着藜杖、赏菊饮酒的生活场景,传达出一种悠然自得的晚年生活状态。在意境营造上,塑造了一种宁静、祥和、富有生活气息的氛围,‘白发’‘藜杖’‘黄花’‘清樽’等意象组合在一起,仿佛一幅田园生活的画卷。主题思想上,展现了乡村中老人安闲度日、享受生活的情景,反映出一种对这种质朴生活的热爱与满足。同时,引用‘倒着接䍠’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。