原文

阴阴湿雾霜无汁。

江气逼、树声滴。

荒林只见夕阳入。

谁唤晚烟集。

渔翁犹把钓竿执。

蓑共笠、时时葺。

风刚浪猛早收拾。

天外暮云黑。

译文 / 白话释义

阴湿的浓雾浓得像霜却没有霜的寒意。江面上的雾气逼迫而来，树林中传来雨滴般的声响。荒僻的树林只看见夕阳落入其中。是谁召唤来晚烟聚集。渔翁仍然握着钓竿。蓑衣和斗笠，经常修补。风刚猛、浪汹涌的时候就早早收拾（回家）。天边的暮云一片漆黑。

注释

形容阴暗的样子；潮湿的雾气；逼迫，这里形容江气的压迫感；修补，这里指修补蓑衣和斗笠。qì；傍晚的云彩

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。’直接描绘出雾气阴湿、江气逼迫、树声似滴的景象，不加修饰却生动形象。在意境营造方面，通过‘阴阴湿雾’‘荒林’‘暮云黑’等词营造出一种清冷、荒寂、压抑的氛围。情感表达上，既有渔翁在恶劣天气下仍坚守的坚韧，又有一种对这种略显孤寂生活的描绘所透露出的淡淡的怅惘。主题思想反映了渔民生活的艰辛与他们在自然面前的生存状态，以及对自然环境的一种呈现。整首词以景写情，情景交融，用词简洁质朴，却能精准地传达出独特的情感与意境。

主题与意象

写景孤寂白描渔民生活清冷暮景

滴滴金