滴滴金 下茧

清 · 左锡嘉 · 五言

原文
番风廿四寻常过
石泉新、取槐火
密密情丝身自裹,悔相思偏左
缫盆一一都安妥
喜盈筐、免租课
如此辛勤总无那,算愁煎惟我
译文 / 白话释义

二十四番花信风平常地吹过。新取了石泉水,用槐木取火。蚕儿密密地用情丝将自身裹住,后悔这情思偏向了(化为茧丝这件事)。缫丝的盆一个个都安置妥当。高兴蚕茧满筐,可以免除租税。如此辛勤却总是无奈,算起来忧愁煎迫的只有我啊。

注释

即二十四番花信风,是应花期而来的风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。这是一种古老的节令文化。;用槐木取火,古时钻木取火,不同季节用不同木材,冬季用槐木等。;缫丝用的盆,缫丝是将蚕茧抽出蚕丝的工艺。;赋税,因为古代农民可能会以蚕茧等产物充抵赋税。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征的手法,如蚕茧的‘密密情丝身自裹’象征着某种被束缚或者深陷其中的情感状态。在情感表达方面,既有对蚕辛勤吐丝的感慨,又借蚕茧之事表达自身的愁绪,这种愁绪包含着无奈之感,如‘如此辛勤总无那’,反映出一种对现状无力改变的哀伤。在意境营造上,通过描写取石泉、用槐火、缫丝盆安妥等养蚕取茧的场景,勾勒出一幅田园劳作的画面,在这看似平常的画面背后却隐藏着淡淡的忧愁。主题思想上,表面是写养蚕下茧之事,实际上是借物抒情,抒发自己内心深处的忧愁和对生活无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。