抵都二首
清 · 夏曾佑 · 五言律诗
原文
一贫兼万苦,辗转又长安。
岁暮关山客,哀朝蚁虱官。
计难全侍畜,生已负衣冠。
往事填胸满,踟蹰到夜阑。
译文 / 白话释义
极其贫困又历经万千苦难,辗转奔波再次来到长安。年末之时身为远在关山的行客,清晨哀伤那些如蚁虱般的小官。生计难以周全地奉养家人,活着已经辜负了身上的衣冠。往昔之事填满心胸,徘徊不前直到夜深。
注释
侍奉养育。这里指难以维持生计来奉养家人。畜,养活、养育的意思。;这里代指士大夫的穿戴,也象征身份地位。诗人说‘生已负衣冠’,表达自己活着却未能符合自己身份地位应有的状态,有辜负之感。
赏析
这首诗从意境上营造出一种悲苦、压抑的氛围。作者通过描写自己的贫困、辗转奔波以及对现状的失望,勾勒出一个在生活重压下内心满是沧桑的人物形象。在写作手法上,首联直接点出‘一贫兼万苦’,直白地陈述自己的艰难处境,为全诗奠定了基调。颔联‘岁暮关山客,哀朝蚁虱官’采用对比的手法,将自己岁暮仍漂泊在外的客居身份与那些看似如蚁虱般卑微却安稳的官员进行对比,更突出自己的孤苦与无奈。情感表达上,全诗充满了愁苦、悲哀和对自己境遇的愤懑。诗人不仅因贫困无法周全家人而自责,还对自己人生境遇感到失望。主题思想围绕着个人在困苦境遇中的挣扎与哀怨展开,反映出当时社会底层人物生活的艰难以及内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。