抵都二首

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
客散月痕白,凄然一抚膺。
七年千里客,一点五更灯。
踪迹风中絮,心期定后僧。
明王何处所,客梦亦无凭。
译文 / 白话释义

客人散去后月光惨白,心中凄凉地抚着胸口。七年里作千里之外的行客,五更时分只有一盏孤灯相伴。行迹就像风中飘飞的柳絮,心境如同定下心来的僧人。圣明的君主在哪里呢,羁旅之梦也无所依凭。

注释

抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹、悲愤等情绪。;心中相许,引申为心中的期许、愿望。;安定,这里形容心境的平静,像僧人入定般。;圣明的君主。;无所依凭,没有依据或依靠。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了白描手法,如‘客散月痕白,凄然一抚膺’,简单勾勒出客散后的清冷画面和人物的动作神态,生动地表现出诗人的孤寂之感。‘七年千里客,一点五更灯’,数字的运用形成鲜明对比,七年之久、千里之遥与一点孤灯,强烈地烘托出漂泊的漫长与孤独。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的孤寂、凄凉和对前途迷茫之感。诗人以‘踪迹风中絮’自比,形象地写出自己漂泊不定的命运。‘心期定后僧’表明自己内心虽有某种期许但又像僧人般清冷孤寂。‘明王何处所,客梦亦无凭’则体现出诗人对明君的期待,以及在现实中找不到依托的怅惘,客居他乡连梦都没有依靠,可见其处境的孤苦。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境,月光、孤灯、风中絮等意象都渲染出这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人长期客居漂泊的孤独凄凉以及对未来的迷茫和对明君的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。