抵都二首
清 · 夏曾佑 · 五言
原文
一贫兼万苦,辗转又长安
岁暮关山客,哀朝蚁虱官
计难全侍畜,生已负衣冠
往事填胸满,踟蹰到夜阑
客散月痕白,凄然一抚膺
七年千里客,一点五更灯
踪迹风中絮,心期定后僧
明王何处所,客梦亦无凭
译文 / 白话释义
极度贫困又遭受万般苦楚,辗转流离后又来到长安。年终岁尾作为行旅之人身处关山,悲哀地看着清晨那些如蚁虱般的小官。生计难以周全地奉养家人,活着已经辜负了士人的身份。往事填满胸膛,徘徊踱步直到夜深。客人散去后月光清冷惨白,凄惨地抚摸胸口。七年来客居千里之外,一盏灯亮到五更天。行迹就像风中的飞絮,心境如同入定后的僧人。圣明的君主在哪里呢?作客他乡连梦都无所依凭。
注释
奉养、赡养的意思。‘侍’有侍奉之意,‘畜’在此处表示养育家人等。;形容心中犹疑,要走不走的样子,这里表示诗人因心事重重而徘徊。;抚摸或捶拍胸口,表示哀叹、悲愤等情绪。
赏析
这首诗在写作手法上,善用对比,如‘一贫兼万苦’与‘蚁虱官’对比,凸显出诗人的困窘与对官场碌碌之辈的不屑。通过对自身贫困、客居他乡、生计艰难、往事满怀等多方面的描写,营造出一种孤寂、凄凉、悲苦的意境。情感表达上,全诗充满了诗人对自身命运的悲哀与无奈,对现状的不满。诗人既为自己难以维持生计、辜负身份而痛苦,又在客居生涯中感到迷茫孤独,看不到希望,连梦中都没有依托,主题思想深刻地反映出在生活与仕途的双重压力下,诗人内心的痛苦、迷茫与对理想世界的绝望之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。