蝶
清 · 钱曾 · 七言律诗
原文
曲廊回处正斜曛,弄影随风自作群
曾恃粉衣欺艳雪,几缘香梦惹行云
斜穿帘幕深深见,飞过池塘故故分
送得南园花草尽,正教愁杀杜司勋
译文 / 白话释义
曲折的回廊回转之处正被夕阳余晖映照,蝴蝶随风摆弄身影像是自己形成一群。曾经依仗着粉色的外衣欺压如雪的娇艳花朵,几次因为香梦招惹天上的行云。斜着穿过重重帘幕深深可见,飞过池塘却故意分离。送得南园的花草都凋谢尽了,真让那杜司勋忧愁至极。
注释
傍晚西斜的阳光。;依靠、依仗。;屡屡、常常;故意、特意。此处有故意的意思。;指杜牧,杜牧曾担任司勋员外郎。这里引用杜牧可能是借杜牧的多愁善感来表达自己的愁绪。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的写作手法,如‘弄影随风自作群’‘曾恃粉衣欺艳雪,几缘香梦惹行云’等句,将蝴蝶拟人化,赋予它人的行为和情感,生动地描绘出蝴蝶的形态和神韵。在情感表达上,诗中通过对蝴蝶的描写,透露出一种淡淡的哀愁。从蝴蝶的飞舞到南园花草尽,似乎暗示着美好事物的消逝。在意境营造方面,诗中构建出一种富有诗意的暮春景象,有曲廊、斜曛、池塘、花草等元素,加上蝴蝶的飞舞穿梭,画面感十足。主题思想上,可能是借蝴蝶的活动以及南园花草的命运,表达对时光流逝、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。