宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
一捻翅如霜,闲飞宫样黄
年年因物化,日日为花忙
风雨惊相失,儿童趁欲狂
寻常见图画,安得遇滕王
译文 / 白话释义

蝴蝶轻轻一捻的翅膀像霜一样洁白,悠闲地飞舞着那宫廷样式般的黄色身姿。每年随着万物的变化而生灭,每日为了花朵而奔忙。狂风暴雨突然来临使它们惊惶失散,小孩子趁势想要捕捉而近乎疯狂。平常总是在图画中见到蝴蝶,哪里能够再遇到像滕王那样善画蝴蝶的人呢。

注释

形容极小,轻轻地一捏。;事物的变化,这里指蝴蝶随着季节等变化而生灭。;乘机,趁机。;指滕王李元婴,善画蝴蝶。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘一捻翅如霜’将蝴蝶的翅膀比作霜,形象地写出蝴蝶翅膀的颜色与轻盈质感,‘闲飞宫样黄’中的‘宫样’给蝴蝶增添了一种优雅精致之感。颔联‘年年因物化,日日为花忙’则是一种对蝴蝶生存状态的概括,从时间维度来描写蝴蝶的生命历程与日常活动,蕴含着一种对自然规律的感悟。颈联‘风雨惊相失,儿童趁欲狂’则是描写了蝴蝶面临的外界危险,风雨的侵袭使它们失散,儿童的捕捉让它们面临险境,形成一种动静结合的画面感。尾联‘寻常见图画,安得遇滕王’,借滕王善画蝶的典故,表达出对美好事物消逝的一种惋惜之情,同时也有对往昔文化艺术的一种怀念。在意境营造上,前两联营造出一种悠然自在的氛围,后两联则转为紧张与失落。在主题思想上,诗人通过对蝴蝶的描写,既表达了对蝴蝶命运的同情,也包含了对自然、艺术等多方面的思考。情感表达上,既有对蝴蝶的喜爱,也有对蝴蝶遭遇不幸的同情以及对往昔事物的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。