宋 · 张明中 · 七言律诗

原文
揽得风光忘却愁,千葩万蕊恣追游。
香须点染黄金湿,小翅轻翻白玉柔。
舞态恨渠春昼短,狂情不管好花羞。
腻酥绛雪都相识,莫向红窗绣室休。
译文 / 白话释义

蝴蝶尽情揽取风光就忘却了忧愁,在千朵花万朵花蕊间肆意游玩。它的触须点染得像被黄金浸湿,小小的翅膀轻轻翻动如同白玉般轻柔。舞动的姿态怨恨春天白昼短暂,纵情的情怀不管美丽的花朵是否害羞。浓稠的酥油和红色的雪花(这里代指花朵等)都与它相识,不要在红窗绣室里停止(飞舞嬉戏)。

注释

花,pā;放纵、肆意,zì;第三人称代词,他、它,qú;浓稠的酥油,这里用来形容事物的状态,nì sū;红色的雪,多用来比喻红色的花朵等,jiàng xuě

赏析

这首诗在意境上营造出一种活泼灵动的画面,通过对蝴蝶在花丛中飞舞姿态的细致描写,展现出春日里生机勃勃的景象。从写作手法来看,首联‘揽得风光忘却愁,千葩万蕊恣追游’直接点出蝴蝶的状态,采用拟人手法,赋予蝴蝶‘揽风光’‘忘却愁’‘恣追游’等人的行为和情感,使蝴蝶形象更加鲜活。颔联‘香须点染黄金湿,小翅轻翻白玉柔’运用比喻的手法,将蝴蝶的触须比作被黄金浸湿,翅膀比作白玉,形象地描绘出蝴蝶的外貌特征。颈联‘舞态恨渠春昼短,狂情不管好花羞’继续采用拟人,‘恨’‘不管’等词把蝴蝶的急切和纵情表现得淋漓尽致,也从侧面烘托出春日的美好和短暂。尾联‘腻酥绛雪都相识,莫向红窗绣室休’深化主题,展现蝴蝶与各种事物的相熟,有一种随性自在之感。情感表达上,诗中既有对蝴蝶自由欢快、纵情享受春光的羡慕之情,也流露出对美好春光的喜爱与珍惜。主题思想围绕着蝴蝶展开,展现蝴蝶的生命活力,以及其与春日的美好联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。