宋 · 张明中 · 五言律诗

原文
柳接飞来影,花翻过后枝。
金衣摇日色,簧口弄晴丝。
游子错回首,何人涩小词。
杨园好风景,莫与负佳期。
译文 / 白话释义

黄莺的身影在柳林间穿梭而来,花朵在枝头上翻动于风过之后。金色的羽毛在日光下摇动闪耀,簧舌般的小嘴拨弄着晴日里的蛛丝。游子错然回首张望,有谁难以写出美妙的小词呢。杨园的风景这般美好,不要辜负这美好的时光啊。

注释

同‘莺’,即黄莺,yīng;不流畅,这里指难以写出,sè

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写莺影在柳间穿梭、花朵在枝头翻动、金衣映日、莺嘴弄丝等画面,勾勒出一幅生动鲜活的春景图,动静结合,如“接”“翻”“摇”“弄”等动词的使用,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中既有对美好春景的喜爱之情,也有游子的思乡或是对时光流逝的感慨,‘游子错回首’暗示出游子的那种惆怅与迷茫。在意境营造上,构建出一种春日里生机盎然但又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着春日美景与游子的思绪展开,既有对美景的描绘,又有借景抒情,以美景对照游子内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。