叠羹字韵再别承庵

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
钓鱼特作羹,载酒出山城
晓雨阳关恨,春风故国情
登台怅予独,戏彩羡君行
忍听碧林外,萧萧归马鸣
译文 / 白话释义

特意做了羹汤用来钓鱼,带着酒离开山城。清晨的小雨如同送别时的离恨,春风撩动着思念故乡的情怀。登上高台我独自惆怅,羡慕你能侍奉父母身边。怎忍心听那碧绿树林之外,萧萧的归马嘶鸣声。

注释

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。;取自老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示侍奉双亲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。前两句点明离别的场景,做羹钓鱼、载酒出城,看似平常的举动却蕴含着即将离别的特殊情感。写作手法上,‘晓雨阳关恨’运用了典故,将眼前的晓雨与王维《送元二使安西》中的‘阳关’之送别愁绪相联系,增加了离恨的深度。‘春风故国情’直接抒发了对故乡的思念之情,情景交融。情感表达上,既有离别的不舍与遗憾,又有对友人归家侍奉双亲的羡慕,如‘戏彩羡君行’,戏彩是指老莱子彩衣娱亲的典故,羡慕友人能尽孝。从登台的‘怅予独’到不忍听归马鸣,层层递进地表达出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕离别展开,通过描写离别的场景、表达离别的愁绪以及对友人的羡慕等,展现出离人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。