蝶恋花

清 · 曹景芝 · 诗词

原文
谢了玉梅花一树。犹有馀香,悄向帘栊度。明月不谙离别苦。清光偏照飞英处。
心上愁丝萦万缕。未觉春来,怎负春光去。窗外几声啼杜宇。惊残好梦浑无据。
译文 / 白话释义

一树玉梅已经凋谢。仍然有着残余的香气,悄悄地朝着帘栊飘来。明月不知道离别的痛苦,清亮的光辉偏偏照在飞舞的花瓣之处。心中忧愁如同丝线缠绕万千缕。还没有感受到春天到来,怎么能辜负春光离去呢。窗外传来几声杜鹃的啼叫,惊破了好梦,一点踪迹都没有留下。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;飞舞的花瓣,这里指凋谢的梅花花瓣。;杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来寄托哀怨、愁苦的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。玉梅凋谢,余香尚存,明月清辉照落花,构成一幅清冷的画面。写作手法上,采用拟人手法,‘明月不谙离别苦’将明月拟人化,赋予其不懂得离人愁苦的情感,生动形象。在情感表达方面,词人通过描写梅谢、春去等景象,抒发内心深处的忧愁和对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕着伤春与离愁展开,既为春天的离去而惆怅,又为内心的离别愁绪所困扰。词中的景象描写如梅、明月、杜宇等都是为了烘托这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。