蝶恋花

宋 · 陈从古 · 词·蝶恋花

原文
日借轻黄珠缀露。
困倚东风,无限娇春处。
看尽夭红浑谩语。
淡妆偏称泥金缕。
不共铅华争胜负。
殿后开时,故欲寻春去。
去似朝霞无定所。
那堪更著催花雨。
译文 / 白话释义

太阳映照下淡黄色花朵上点缀着露珠。花朵困倦地依靠着东风,处在无限娇美的春光里。看遍那些艳丽的花朵全是徒然的话语,淡妆却与泥金缕衣十分相称。它不与铅华争高下,在百花之后开放,所以想要去寻找春天。它离去就像朝霞一样没有固定的处所,怎能再经受得住催花的雨呢。

注释

淡黄。;连缀珍珠,此处形容露珠点缀在花朵上。;艳丽的红色,这里指艳丽的花朵。;空话,此处可理解为徒然的话语。;用金屑或金箔制成的金色丝线,这里形容与花相称的华贵之物。;铅粉等化妆品,这里指代浓艳的妆容或世俗的华丽。;在最后。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人、对比的手法。‘困倚东风’将花朵拟人化,生动地描绘出花朵在东风中的娇弱姿态。词中将淡妆的花朵与夭红对比,突出了淡妆花朵的独特。在情感表达上,透露出一种对淡雅之美的喜爱和欣赏,对不与世俗争艳的品质的赞赏。在意境营造方面,通过描写花朵的形态、颜色以及所处的环境,构建出一幅春日花朵图,有清新淡雅之感。主题思想上,借花表达一种对不追逐世俗浮华,坚守自身淡雅风格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。