原文

海角芳菲留不住。

笔下风生，飞入青云去。

仙箓有名天赐与。

致君事业安排取。

要识世间平坦路。

当使人人，各有安心处。

黑发便逢尧舜主。

笑人白首归南亩。

译文 / 白话释义

海角的美好芳华无法留住。笔下如有风生成，文字飞入青云之中。神仙的簿册上有名是上天所赐。辅佐君主的事业都已安排妥当。要知道世间的平坦道路，应当让每个人，各自都有安心的地方。年轻的时候就遇到圣明的君主，可笑那些头发花白还归耕田园的人。

注释

（花草）芳香而艳丽，这里代指美好的事物。；指神仙的名籍。箓，lù。；唐尧和虞舜，是远古部落联盟的首领，被后世视为圣明君主的典范。；指农田。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了夸张的手法，‘笔下风生，飞入青云去’将笔下文字的力量夸大，形象地表现出一种意气风发的状态。情感表达方面，既有对自身才华和天赐机遇的自信与得意，又有一种想要在仕途有所作为的壮志豪情。在意境营造上，‘海角芳菲留不住’勾勒出一种美好的事物难以留存的情境，而‘飞入青云去’则营造出一种高远、向上的意境。主题思想上，表达了对仕途的积极向往，渴望在政治上施展才华，辅佐君主成就一番事业，同时也反映出一种以入仕为正途的传统观念。

主题与意象

仕途向往壮志豪情高远意境积极入世夸张手法政治抱负

蝶恋花