蝶恋花
现代 · 陈永正 · 诗词
原文
日日盼春延独伫
昼晦云昏,转觉心酸楚
流潦何妨佳约阻
明知陌上花经雨
纵是飘零犹有据
万一秾华,不愿成香土
和恨和愁江上去
此情能问东君否
译文 / 白话释义
每天都期盼春天能够延续,独自伫立着。白天昏暗云层阴沉,越发觉得心中酸楚。路上的积水又何妨,美好的约定被阻碍。明明知道田间的花经过雨水的洗礼。即使飘零也还有依靠。万一那繁茂的花朵,不愿意变成香土。带着怨恨和忧愁流向江里。这种情感能够询问春神吗?
注释
长时间地站立,多指人的站立姿态。在这里体现诗人独自站立等待的情景。;路上的积水。描绘出环境的潮湿和不便,为后文的阻隔做铺垫。;繁盛的花朵。常用来形容花朵的繁茂艳丽,与后文的‘香土’形成对比,突出诗人对花朵命运的关注。
赏析
文学手法上,运用了反复的手法,如‘日日盼春延’,强调了期盼之情的强烈。情感表达方面,通过描绘白天的昏暗、心酸楚等,细腻地展现了诗人内心的忧愁与期盼。意境营造上,营造出一种压抑、孤寂的氛围,如‘昼晦云昏’。主题思想上,表达了诗人对春天的眷恋以及在美好被阻碍时的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。