蝶恋花

现代 · 陈永正 · 诗词

原文
谁道芳韶容易变
已到残秋,还是生春怨
叶落如花犹自恋
可怜片霎风吹乱
花月盈盈初夜见
月坠怀中,花入红双脸
携手已偿当日愿
碧帘灯影沈幽院
译文 / 白话释义

谁说美好的韶光容易改变呢。已经到了残败的秋天,却还是生出对春天的怨恨。树叶飘落如同花朵一般仍然自恋着。可怜片刻之间就被风吹乱了。花和月在初夜时盈盈相对而见。月亮坠入怀中,花映红了双脸。携手已经实现了当日的愿望。绿色的帘幕下灯影沉沉在幽静的院子里。

注释

美好的年华,多指青春时期。;秋天将尽,草木凋零的时节。;生出对春天的怨恨,这里可能是因为秋天的到来而引发对春天美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。;花和月,常用来象征美好、浪漫的事物。;绿色的帘子,常用来营造幽静、美好的氛围。

赏析

此词从对时光易逝的感慨开篇,‘谁道芳韶容易变’,以反问的语气强调了时光的无情。‘已到残秋,还是生春怨’,将秋天的残败与对春天的眷恋融合在一起,营造出一种复杂的情感氛围。‘叶落如花犹自恋,可怜片霎风吹乱’,运用比喻的手法,将落叶比作花,生动地表现出树叶的凋零之美以及被风吹乱的无奈,同时也暗示了人生的无常。下阕‘花月盈盈初夜见。月坠怀中,花入红双脸’,描绘了花月相伴的美好景象,‘月坠怀中’‘花入红双脸’等描写细腻而富有诗意,将男女之间的柔情蜜意展现得淋漓尽致。‘携手已偿当日愿,碧帘灯影沈幽院’,则表达了实现愿望后的满足和宁静。整首词意境优美,情感细腻,通过对自然景象的描写,抒发了对时光、爱情等的感慨和珍惜之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。