蝶恋花
近代 · 邓桐芬 · 诗词
原文
九十春光堪小住,燕子窥帘,故作销魂语
乍暖还寒天欲雨,嘱他早早归巢去
错杂花枝红间紫,红紫纷披,无意回眸顾
杨柳楼台闲院宇,倚窗目断云深处
译文 / 白话释义
这九十天的春光值得稍作停留,燕子窥视着窗帘,故意说出令人销魂的话语。天气刚变暖又转寒,天空将要下雨,叮嘱它早早地归巢回去。各种花枝错杂相间,红色和紫色纷披,它们无意回头顾盼。杨柳环绕的楼台和闲静的院宇,靠着窗户望断那云彩深处。
注释
偷看、窥视,这里形象地写出燕子偷偷看帘内的情景。;突然,初初,如‘乍暖还寒’,表示天气刚变暖又转寒,变化迅速。;散乱下垂的样子,形容花枝的姿态,生动地展现出花枝的纷繁杂乱。;望断,用尽目力远望直到看不见,表达了作者对远方的思念和期待。
赏析
此词意境优美,通过描绘燕子的‘故作销魂语’、乍暖还寒的天气以及错杂的花枝等景象,营造出一种婉约而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用拟人的手法,如‘燕子窥帘,故作销魂语’,赋予燕子人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,既有对春光的留恋,又有对离别的担忧,情感细腻而深沉。主题上,以春光为背景,抒发了作者内心的复杂情感,含蓄而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。